Zmagovalci natečaja Words Beyond – Translating Borders

Podelitev nagrad in predstavitev besedil bosta potekala novembra na festivalu Words Beyond – Translating Borders 2024 v Hangar Teatru v Trstu.

Z veseljem objavljamo zmagovalce drugega tekmovalnega natečaja Words Beyond – Translating Borders.
Hvala vsem, ki ste sodelovali in čestitke zmagovalcem!

 

Nagrada za besedilo v italijanskem jeziku

Peter Dattola: Watering!

 

Žirija: Elvira Frosini, Andrea Collavino, Joy Baptista

"[... ]Natančnost Dattolove besede, suhe, a ostre, konkretne, a ne trivialne, nas prisili, da zdrsnemo v gube besedila, ki ima nenavadno zgradbo, ki je idealno odprt za usmeritve, tako da se lahko v tem prostem padu misel odpre do neskončnega konca, ki je šele začetek."

 

Nagrada za besedilo v slovenskem jeziku

Iva Štefanija Slosar: Tončka

 

Žirija: Darja Dominkuš, Ivana Zajc, Rok Bozovičar

"[... ] Dramsko besedilo Tončka odlikuje svojevrsten pogum. V času, ki malikuje mladost, se osredotoča na zgode in tudi nekoliko avanturistične prigode devetinsedemdesetletne starke – dramatika se v Tončki ponovno izkaže kot izvrsten medij za oblikovanje subjektivnih glasov, ki spregovorijo o svojih navidez malih zgodbah."

Nagrada za besedilo v nemškem jeziku

Mehdi Moradpour: Towers of Silence / Torri del silenzio

 

Žirija: Eva-Maria Voigtlaender, Christoph Hartner

"[... ] Delo je čudovit paradoks: dialog se začne prav v trenutku, ko se tišina – ki je desetletja opredeljevala družino – sprevrže v usodo."

 

Nagrada za besedilo v hrvaškem jeziku

Lucija Klarić: This is our house

 

Žirija: Ana Marija Brđanović, Maja Ležaić

"[... ] Delo zaobjema široke teme, ne da bi postalo epsko, v svojem minimalizmu uspe ohraniti široko barvno paleto, uravnovešeno z ironičnimi veščinami in iskrenostjo."

 

Nagrada za besedilo po izboru mladinske žirije 

Roberto Simonte: Nakhba

 

Žirija: Clara Fedi, Clara Galanti, Silvia Testa, Andrea Chenich
 

 

Podelitev nagrad in predstavitev besedil bosta potekala novembra na festivalu Words Beyond – Translating Borders 2024 v Hangar Teatru v Trstu.